- くうそう
- くうそう【空想】(n) мечта; фантазия* * *くうそう【空想】(ку:со:)фантазия, воображение; [пустые] мечты; игра (плод) воображения;~する фантазировать; мечтать;~的 фантастический; воображаемый, нереальный; утопический;
空想をたくましゅうする давать волю своему воображению; витать в облаках;
空想を描く строить воздушные замки;
空想に描く рисовать [себе] в мечтах;
空想に耽る предаваться [пустым] мечтам; витать в облаках;
くうそう くうそう【空送】(ку:со:)彼は心に種々空想を馳せた в голове его возникали самые смелые (различные) мечты.
воздушные перевозки;~する перевозить (доставлять) по воздуху; посылать авиапочтой.
Японско-русский словарь. 2013.